The accused Malaysia Airlines pilot could face Indonesia's death penalty as authorities investigate one of the country's biggest recent drug cases.